信號交換2016│釜山－台北聲音研究計畫呈現
Signal Exchange 2016│KOREA-TAIWAN collaboration
台北身體氣象館與釜山移動藝術三年展之聲音藝術合作計畫，由兩地製作人柳成孝、王永宏共同發起，透過交流講座、表演，交換策劃人、藝術家之在地聲音藝術及環境研究，共同排練發展觀念、作品等方式，搭建台灣與韓國間聲音藝術新的共製與發展通道。
今晚在牯嶺街小劇場，將由裝置藝術家鄭萬英 JUNG Man Young的聲音採集和裝置計畫分享講座，以及三組來自台北、韓國、日本、新加坡藝術家各別帶來即興電子、多軌聲道行為表演、實驗敘事後搖的共同匯演。
Line Up:
☛【釜山草梁洞1925聲音採集計畫】分享講座 Presentation｜鄭萬英 JUNG Man Young
☛聲音演出LIVE I｜即興電子樂 다미라트 Damirat
☛聲音演出LIVE II｜多軌喇叭與聲音投影的練習A Practice of Multiple-speaker performance
☛聲音演出LIVE III｜ HaiNu 實驗敘事搖滾
地點Venue: 牯嶺街小劇場 GLT 2F
時間Date: 2016/12/02 19:30
自由入場 Free Admission
藝術家Artists｜
鄭萬英 JUNG Man Young（韓國KR）、Changhee KIM（韓國KR）、王永宏WANG Yung Hung（台灣TW）、高德宇KAO Te-Yu（台灣TW）、巴尼．海卡爾 Bani HAYKAL（新加坡SG）、白承昊 HAKU Sung Ho（韓國／日本KR/JP）、土屋智郎 TSUCHIYA Toshio（日本JP）
製作人Producer：柳成孝 RYU Soung Hyo（韓國KR）、王永宏 WANG Yung Hung（台灣TW）
空間燈光構成Space & Lighting Designer：林育全 LIN Yu-Quan
行政Administrator：廖子萱 LIAO Zi-Xuan
韓語口譯 Interpreter：馮筱芹 Gin Shiao-Chin FUNG
攝影Photographer：林育全 LIN Yu-Quan
錄影／後製Documentary：楊凱婷 YANG Kai-Ting
主辦單位Host：身體氣象館Body Phase Studio（台灣TW）、移動藝術三年展計畫Moving Art Project 2016（韓國KR）
協辦單位Co-Organizer：牯嶺街小劇場Guling Street Avant-Garde Theatre
特別感謝Special thanks to：CO3表演藝術國際交流平台Taiwan Contemporary Performance Connection、韓國文化藝術委員會Arts Council Korea、立方計劃空間TheCube Project Space、財團法人國家文化藝術基金會National Culture and Arts Foundation、表演藝術聯盟Performing Arts Alliance