我和我的同義辭 I and Is Synonym 陳克華詩集發表會
演出內容
沒有講座沒有對談沒有言語沒有文字
有唱歌有戲劇有音樂
有自我摩臨有內心凝視
有感受有姿態
有詩有春天
有陳克華
一本無法形容的詩集, 顛覆了以往所有閱讀詩集的經驗.
首先, 你不能「讀」它. 它彷彿更渴求你的「凝視」(Gazing) , 你的觸摸, 你的把玩, 你的摸不著頭緒, 不知從何讀起, 你的驚惶失措…..
往右翻起(中文直式閱讀習慣) , 它是中文, 編排得像佛經, 紅色圈點逐句逐頁, 貌似莊嚴, 可是…. 又有限級制的插圖(這…. 這…. 這是怎麼回事?)
往左翻起(英文橫式閱讀習慣) , 它是英文, 編排得像聖經, 每行詩前頭都有編碼(煞有介事地)…. 插圖感覺好多了, 許多裸体的長翅膀的天使(都是男生) , 但…又有許多美美的蓮花插圖是怎麼回事…..
封皮是百分之百的鏡面紙, 彷彿在閱讀前必須先看見自己, 而且每翻閱一次, 便在封頁留下淡淡的指紋….
可是陳克華的爸爸讀了, 很緊張地告訴他: 「你詩集裡很多字印反了…. 」—忘了告訴讀者, 詩集裡許多字左右顛倒(一如鏡中世界和夢中) , 你可以發揮你顛倒讀字的功力, 或者在書頁上放一頁鏡子。
是的, 當初設計的概念來自鏡子, 和詩集的主題: 真實/膺品, 圖騰/臨摹, 原詩/翻譯, 真我/同義辭相呼應…..
2009陳克華新書發表會，
並有 詩人楊曉濱、羅毓嘉、黃思農、徐灝翔、張歆宏+湯家碩、阿G＋Riecky在此與你相見
演出地點 牯嶺街小劇場二樓藝文空間
演出時間
2009-04-18 │ Sat │ 14:30
演出場次 1場
演出票價 憑書入場，現場亦有販售，會後開放簽書