2026亞洲相遇計畫｜跨文化交流創作工作坊 (2026 Asia meets Asia｜The Secrets of Intercultural Communication)

/

⿻ 計畫簡介 ───

/

亞洲相遇計畫（簡稱Asia meets Asia）始於1997年，由東京DA-M劇團藝術總監大橋宏發起，是一個跨越亞洲表演藝術文化的平台。

本計畫以跨文化的「匯演」形式，讓參與團體或個人從文化符號的內在潛力出發，在身體暨其意象的相遇下形成一種新而激烈的表演能量，大體於在每一次「相遇」都能創造出令人意外的表現形式。

這與當今愈來愈追求商品化的劇場生態──反向地，無論如何的空間量體或敘事動機，每每最終呈現輕薄短小的質量──截然不同。

也是基於在東京或如臺北、首爾、香港這些不同質性的亞洲「小劇場運動」重鎮，這樣經驗的總結，已故東京DA-M劇團導演大橋宏與現任總監原田拓巳的構想，使亞洲相遇計畫在亞洲城市跨文化劇場交流中更具貢獻與影響力。

 

2026亞洲相遇計畫《喑 Silent Voice》

Asia meets Asia 2026 — Silent Voice

☞ 購票連結：https://www.opentix.life/event/2092162433328816128

/

⿻ 工作坊簡介───

/

跨文化溝通的祕密 The Secrets of Intercultural Communication

不論你擅長說話，還是更習慣用身體表達，都可以參加！
這是一場讓你親身體驗 Asia meets Asia 創作過程的交流工作坊。你可以用自己熟悉的語言參與，也可以透過口譯、肢體或手勢來交流。有時認真、有時充滿趣味，就讓我們一起創作一個場景吧！

/

⿻ 工作坊資訊
 

工作坊地點  : 牯嶺街小劇場（臺北市中正區牯嶺街5巷2號）

 工作坊對象 :

  • 對國際跨文化交流、亞洲飲食文化及劇場創作有興趣者皆可報名，具備劇場創作或表演經驗者佳。
  • 工作坊以英語為主要交流語言，現場不提供口譯服務；參與者亦可透過肢體、手勢等方式參與，無需具備流利的英語能力。
  • /

➤ 工作坊報名費用：每場次 750 元／人

☞ 工作坊報名連結：https://forms.gle/Sy62KdwAF1mZRfKo6

/

〚 場次 # 1 〛2026.10.27 ᴛᴜᴇ. 10:00～13:00 如何在香港創作《暗 Silent Voice》 

〚 場次 # 2 〛2026.10.28 ᴡᴇᴅ. 10:00～13:00 發酵自由：菲律賓原住民族伊哥洛特人(Igorot)的自由發酵儀式方法

 

  • ⿻ 工作坊場次 ＃1   ───
     

    ❏ 如何在香港創作《暗 Silent Voice》 

    How to Make Silent Voice in Hong Kong and The World
    日期：2026.10.27 Tue.
    時間：10:00～13:00
    講師：Lee Chi Man Paul（香港）
    “You can be a man or woman, but you must be a Human”
    長期以香港為據點、並於世界各地進行表演創作的李志文，將以「雨傘運動」的經驗與香港後續的社會變化為題，帶領參與者共同創作一個場景。

    那時候的人民是什麼樣子？而現在的香港，又是什麼樣的氛圍？

    透過身體與表演，接收那些無法單從媒體資訊中理解的香港聲音，在創作的過程中，感受那些被隱藏、被忽略的亞洲。

    /

    © Lee Nam-young

    /

    ⿻ 工作坊場次 ＃2   ───
     
    ❐ 發酵自由：菲律賓原住民族伊哥洛特人(Igorot)的自由發酵儀式方法
    Fermenting Freedom – The Ritual Method of Fermenting Freedom by the Indigenous Filipino Igorot
    日期：2026.10.28 Wed.
    時間：10:00～13:00

    講師：Dumay Solinggay（菲律賓）

    這是一場受菲律賓北部伊戈洛特（Igorot）原住民族文化與傳統啟發的儀式工作坊。

    對於長期面臨土地徵收與剝奪的伊戈洛特族群而言，扎根於土地的傳統儀式，在其文化與追求自由的過程中始終扮演著重要角色。本工作坊將從「自由」出發，結合感官、記憶與儀式，探索自由對每個人的意義。

    工作坊將使用米、薑等材料進行米酒製作，並透過豐收慶典與釀酒儀式的實際演示，帶領參與者認識伊戈洛特文化中與土地、祖先及自由之間的連結。從共同參與儀式與釀造的過程中，感受這份文化記憶，並思考：對我們而言，自由究竟是什麼？又能如何透過儀式，慢慢「釀造自由」？

    /

    © Yohta Kataoka

    /

    ⿻ 工作坊報名須知 
    /
    ⿻ 報名流程 
    • • 報名期間：即日起 至 2026.10.12（一）18:00 截止
    • • 報名費用：單堂新台幣 NT$750 ，此費用包含材料費、保險及其他相關費用。
    • • 錄取名額：每場次正取 20 人（備取名額 2 人）
    • • 報名流程：填寫本表單 → 審核報名者資料 → 2026.10.15 以 E-mail 通知報名結果暨報名費繳交資訊 → 於 2026.10.19  前繳費 → 確定錄取（亦視繳費情形通知備取者）
    • /
    ⿻ 注意事項 
    • 1. 工作坊過程包含肢體活動，請報名者事先評估自身身體狀況，並確認適合參與。
    • 2. 工作坊過程將使用鮮花及其他材料，並涉及米酒製作及酒類相關內容。如有花粉、植物、酒精、食物或其他相關過敏，請事先評估自身狀況後報名。
    • 3.【個資搜集聲明】本表所蒐集之個人資料，將由主辦單位用於本次工作坊之報名、聯繫、行政作業及相關活動執行。除依法令或經本人同意外，不作其他用途。
    • 4.【肖像權同意聲明】工作坊期間可能進行攝影、錄影及活動紀錄，相關影像可能用於本次活動之成果紀錄、官方網站及其他宣傳用途。完成報名即視為您同意主辦單位於上述用途範圍內使用本人之影像。
    • /
    • ⿻ 計畫單位 ───

      主辦單位｜身體氣象館、NPO Asia meets Asia

      補助單位｜Arts Council Tokyo、臺北市政府文化局、台新銀行文化藝術基金會
      ⿻ 聯繫資訊 ───
      執行製作｜蔡小姐 [email protected]