牯嶺街小劇場【為你朗讀XI】

★ ★【套票優惠】單筆購買 3 檔讀劇演出票券，享總價1,500元優惠 ! （原價2,100元）★ ★

/

第十一屆「為你朗讀」以來自台北、澳門、新加坡三城的節目，具體展現此形式多元的劇場沙龍正轉變為具有亞際意涵的微型藝術節。本屆節目，以劇場文本、繪本轉譯，以及經典劇本的沉浸式展演，大膽展示亞際之間對於挖掘探索「當代」深度的方法差異，同時也希冀為創作者與觀眾打開新的一扇觀摩之窗。

套票購買 ⇝ https://www.opentix.life/ticketpackage/2020794762104025089 

購票 ➤ https://www.opentix.life/event/2020705662030082049
/

. . . . . . . . . . . . ● 邀演節目介紹 ● . . . . . . . . . . . .

/

◉ 《伽利略計畫》｜伽利略計畫：王于菁、王瑋廉、吳梓榕、徐壽柏、符容、張新、張璣米、郭宸瑋、 游家榕、彭士詮、喬色分、詹凱安、溫庭偉、鄭欣怡、劉予、禤思敏、謝宗宜、羅可翔、鍾沂蓁

 

讓濾鏡剝離，將理性的眼光看回劇場與現場，是伽利略計劃的創作理想。(王瑋廉)

 

布萊希特劇作《伽利略傳》全劇共15景，故事橫跨30餘年，角色超過50名，從中年伽利略以望遠鏡觀測天體，試圖實證哥白尼體系開始，最終在教廷施壓之下放棄學說。劇本從二戰之前寫到二戰之後，不停挪動、深化意旨，是布萊希特辯證劇場高度落實的頂峰之作。1945年，布萊希特眼見原子彈造成的災難成了科學研究的成果，因而改寫了本劇。在21世紀的今天，國族、科技、市場的極端主義越演越烈，布萊希特的伽利略寓言正在發生，發生的不是故事裡清楚的好人壞人，而是人類始終看不清楚好與壞的思維困境。

 

由王瑋廉發起的十年創作計畫，以全新翻譯的劇本《伽利略傳》為核心，展開觀演研究、表演共學、人才培育、基地建制、文本翻譯、演出作品等劇場美學的實踐與文化自主行動。

/

演出場地：牯嶺街小劇場 二樓藝文空間

演出場次：

 2026/03/14（六）13:00–21:00

 2026/03/15（日）13:00–21:00

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/

◉ 《大香嘟嘟客廳》｜林香君

我想在城市裡悼念你，但城市變得太快。你來過的足跡，都已抹滅無痕跡：跟你去過的 公園，已架起圍欄，我們曾經待過的樓宇也已改建，在那家小店給你買過冰淇淋，商 場與店舖已經關閉。我想不通，為什麼在這曾被我們命名為「家」之域，要想念你卻難如登天。（林大香）

 

「整個朗讀內容的開始，想從60年前東港溪邊的一個故事開始：一個名叫阿久的女孩，在13歲那年，為了幫補家庭在溪中抓蛤仔，然後在村人眼下失救死去。後來其中一位目擊者，帶著這樣的遺憾，一路坎坷，卻也平安長大…時間來到2020年代。兒童青少年成長的狀態已有不同…。在如何帶孩子『回家』的學習中，我也自己慢慢建立兒童村落學的思索，帶自己的回家。」此演出是創作者秉其澳門的台灣媳婦歷時十四年在澳門的社區以教學、開書店、參與葡／華藝術市集等的經驗，所凝鍊的一套繪本展演的表演。觀眾將沉浸於一本3D化的小誌情境，逐漸理解到一種懸繫於社會變遷與文學風景、以及來自生活現實的叩問，其真實與慧詰。

 

演出場地：牯嶺街小劇場 二樓藝文空間

演出場次：

 2026/04/18（六）10:30、16:00

 2026/04/19（日）10:30

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/

◉ 《種族滅絕六講》｜郭慶亮、Rizman Putra

 

請將這傷慟之夜銘記於心／你或許是講述者、敘述者，亦或是被敘述者／不要忘記引領你而你將引領它的這條狹窄蜿蜒的道路，朝向喧囂的未知，種種加諸你和你的人民的疑慮。(馬穆德．達爾許<缺席之在場>)

在此集結六位劇作家–A Yagnya、Haresh Sharma、Nabilah Said、 Neo Hai Bin、 Oon Shu An、Zulfadli Rashid書寫六段關於種族滅絕的演／說腳本而所構成的單人表演，透露一定的訊息，來反映與加薩 （Gaza）居民所面臨的種族屠殺與暴力處境，以及劇名，在在彰顯其共振於當下與追記於深怕不夠即時而錯漏的「現實」。

 

這部來自島國新加坡的作品，各段約3-5分鐘的長度，受邀作家多以如履薄冰的態度，展開他們寫作生涯中至為「急迫」與「驚心動魄」的探索與落筆。真人故事、完成片段的回應、乃至於時時刻刻迸發的新的事件，等等，不斷交織到各個作家的書寫歷程中。此作首演於2025年舉辦於加德滿都的「國際民眾戲劇節」（IPTF）。

演出場次：

 04/24（五）19:30 (本場次演出後將進行演後座談)

 04/25（六）19:30

 04/26（日）14:30  (本場次演出後將進行演後座談)

◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙證明，陪同者與身障者需同時入場

◎【牯嶺街小劇場專屬優惠代碼】享優惠價600元

◎【套票優惠】單筆訂單購買三檔節目演出，享優惠價1500元

/

【展演須知】

/

. . . . . . . . . . . . ● 主辦單位介紹 ● . . . . . . . . . . . .

 

身體氣象館

1991年創立，是一以跨文化交流為宗旨的非營利藝術團體。迄今已與來自歐洲、北美洲、中／南美洲、亞洲等近二十個國家與地區的表演藝術家，進行各種表演藝術交流。三十年來所精心設計的國際藝術節與各項活動，不僅受台灣表演藝術界之肯定，更為台灣本土新興的劇場運動暨創意文化開啟一扇與世界對話之窗。2005年接掌牯嶺街小劇場起，除了策劃國際性、跨文化交流活動外，亦致力於推動新銳創作者的發表平台、在地連結與具實驗探索性和具社會意識關懷的藝術之教育推廣。

 

. . . . . . . . . . . . ● 演職人員名單 ● . . . . . . . . . . . .

/

主辦單位｜身體氣象館

計畫主持｜姚立群

執行製作｜蔡嘉鳳

製作統籌｜陳佳琪

技術總監｜林秉昕

平面設計｜劉孟宗

平面攝影｜MOU

演出錄影｜榖雨展演協創

協辦單位｜牯嶺街小劇場

贊助單位｜臺北市政府文化局

 

. . . ● 本節目獲「臺北市政府文化局115年度常態第1期藝文補助-現代戲劇類」補助支持 ● . . .