複象公場【 1+1 讀劇演出】華⽇台英混⾎劇《洋基之⼦》Ｘ⼿語⾳樂劇《 27 Club 》
/
【節目介紹】
/
▓ 關於｜《27 Club》 ×《洋基之子》
/
《27 Club》—文化部語言友善環境及創作應用與推廣補助計畫—
以新創歌曲加入經典搖滾曲目，並且以臺灣手語為主要劇場語言，結合音樂、手語表演與肢體敘事，講述一個年輕搖滾樂迷吉米對自由與死亡的追索。這次我們延續複象公場手語劇場的實踐，以說故事表演+歌唱的形式透過手語演員和歌唱敘事者的合作，展現手語作為表演語言的詩性與力量。
/
編劇｜李承寯
導演｜李承叡
音樂原創｜留安廷
手語翻譯｜蕭匡宇
手語表演者｜蕭匡宇、廖曉彤
歌唱表演者｜嘎造.伊漾、許照慈
《洋基之子》—文化部鼓勵表演藝術台語主流化計畫—
訴說一位美臺混血少年的生命歷程，梳理百年來臺灣被殖民、被模仿、被期待的多重身分。在台語、華語、日語與英語交錯的敘事中，觀眾將看見語言如何形塑記憶與認同，也如何揭露我們在全球文化秩序中的不安與尋找。棒球作為象徵，串連了家庭、國族與個人的夢，述說臺灣人追尋「我屬於誰」的歷史。
/
編劇｜李承寯
導演｜李承叡
戲劇構作｜汪俊彥
標準字設計｜徐英祥
台語翻譯與指導｜楊書愷
演員｜洪健藏、羅振佑、莊衿葳
▓ 演出資訊
- 《27 Club》2025/12/4（四）20:00
- 《洋基之子》2025/12/5（五）20:00
-
- 地點｜牯嶺街小劇場 2F藝文空間
- /
- 活動全長：
《27 Club》 40分鐘
《洋基之子》60分鐘入場⽅式：◼購票，憑票入場購票網路連結：accupass票價：單場票＄200元 / 套票＄350元 - /購票優惠折扣訊息：
主辦、協辦、贊助等相關單位：
主辦單位｜複象公場 - 贊助單位｜⽂化部
- /
活動購票洽詢聯絡⽅式：陳⼩姐/0933-922156/ [email protected]活動訊息網址：複象公場臉書：https://www.facebook.com/doubletheatre本節⽬售票連結：https://www.accupass.com/event/2510301228132341758920
▓ 演出製作團隊｜複象公場
複象公場於2014年創立。
/
「複象」取自於安東尼‧亞陶(Antonin． Artaud)的書名《劇場及其複象》，而「公場」則是取自於工廠的諧音，同時指涉公共場域，期望以劇場為形式，呈現在全球下語境的社會中，人跟人的關係。跨越不同的思維，我們試圖讓劇場成為生活的折射，讓觀眾能夠用不同的角度觀看習以為常的現實。
2019年起，複象公場從《哈瓦那》舞蹈計畫出發，首次加入文獻考察，並定調為日後的創作模式。2020與2021年受社區營造團隊「大橋工舍」邀請，於大橋頭街區演出《大橋1988》，結合手機應用程式，說出大橋頭被遺忘的舊故事。2022年受到桃園鐵玫瑰藝術節的邀請，在中壢中平商圈同樣以空間地景結合手機應用程式製作《LogIN:新南向》。並於同年與大可創藝、林靖嵐聽障舞蹈團共同合作，與聽障表演者共同發展作品《我們在安靜中跳舞》。2022年受臺北表演藝術中心邀請，於「臺北兒童藝術節」發表作品《回家》，入圍台新藝術獎年度作品，於2023年獲選為愛丁堡藝穗節臺灣季演出節目，於愛丁堡演出23場。