新舊碰撞‧跨域交匯‧朗讀新視野

 

 

2014/11/07~11/29

 

 

集體臨場藝術

北京・《寫詩》

聲音裝置表演

台北・《貓脖子上的血 Blut am Hals der Katze》

台北・《你要一起丟嗎?》

南音(南管)說唱藝術

澳門・《長衫詞》

台北・《懶繡停針》

 

 

 

 

朗讀存在於古典頌詠之中、口述歷史之中、詩文賞析之中、

咬文嚼字之中、聲音設計之中、行為藝術之中、劇場文本之中;

解構哲學之中、美學概論之中、文學批評之中、精神分析之中;

宗教精神、潮流文化、少女漫畫,之中之中之中……

 

朗讀,可能比你想像的還有趣。

 

【為你朗讀】系列進展到第三屆,

本次定題【為你朗讀III・三城敘事】應「2014城南藝事-漢字當代藝術展」共同計劃,

透過聲音設計、行為藝術、音樂等表演形式,大肆解構「經典的」文字,

重新組合成「嶄新的」創作。並且透過邀請北京、澳門及台北創作團隊的聯演,

展現華語/華文生動的日常性、歷史感與社會精神擴大華文地區文本、形式發展之交流與推廣予台灣的觀眾。

 

說多了,【為你朗讀】讀就是咯!

 

——節目介紹——

 

11/07 (五) 19:30 、 11/08 (六) 14:30

 

 

北京・集體臨場藝術《寫詩》 

 《寫詩》劇照1(攝影:Shawn Koh)

導演:蔡藝芸

戲劇構作:孫曉星

文本創作/演出:孫曉星、肖競、雷志龍、蔡藝芸

特邀演出/文本創作:沈嘉悅(台北)

共同演出:黃大旺(台北)

 

「你是從什麼時候開始……」寫詩的──

一個不經意的問題,將幾位寫詩的年輕人聚集在一起,尋找有關詩歌源頭的秘密。

「你的第一首詩…」寫給誰?寫在哪里?心情是否如那天的天氣?詩又如何把沉默變為喧囂,把聚會變得孤單?你的生活是否也發生了不期然的轉變?

中國白話詩只有近百年的歷史,詩人的探索以及大量翻譯詩歌的影響,造成了今天豐富多彩的詩歌創作景象。

詩的力量,尤其在中國的社會轉折點上,總有其即時甚且深遠的效應……

 

 

11/14 (五) 19:30 、 11/15 (六) 14:30

 

 

台北・多軌聲音裝置讀劇表演《貓脖子上的血 Blut am Hals der Katze》

 《貓脖子上的血》Tryout 002 -

原著劇本:寧那.華納.法斯賓塔

導演/錄音製作:王永宏

演員/現場聲音控制:王永宏

聲音演員:黃志勇、雷煦光 、黃民安、陳彥鈞、王墨林、張以沁、劉又菱、盧崇瑋、彭珮瑄

 

「菲比從遙遠的星球被派來地球,將針對人類民主寫出見證報告。可是,這對菲比來說有點困難,因為她雖然學會了字句,卻不明白人類的語言。」

 《貓脖子上的血》是德國新電影代表人物法斯賓塔導演的「反劇場」之作。

多軌聲音裝置的讀劇單人現場表演,抽取了劇中習見的市井人物的瑣碎話語,

以機械與聲響做為形式主軸,每個不同年代的播放器及發聲喇叭所具有的異質效果,來代表不同個性特質的角色。

有論此作揭示了「語言」之於人類的知識的窘困,甚而觀察到,「劇場」本身要做為切實傳達有關人的意念的一種方法,也是沒頭緒的──

 

 —-同場加映

台北・聲音裝置表演《你要一起丟嗎?》

導演/編劇/演員:楊政

聲音設計/現場聲音製作:楊政、Bruce Wang Wang

 

「喔!把這些東西都丟了吧!」他是一個完全不懂這些道理的戀物癖者,

或許是害怕人性的貪婪而足不出戶,面對著琳琅滿目的表達方式,

反而一句話也說不出,所以躲在房間跟這些沒有生命的人造物,但事後面對這些無法捨棄的殘留,總是顯得不知所措,

因為已經有情感附著在上面了吧?面對這些紛擾,為了尋找一個寄託,宗教可以嗎?

憑藉著唯一的媒介,上網搜尋了資料,「喔! 原來是這樣子的阿」,金剛經都不金剛了!

 

 

11/28 (五) 19:30 、 11/29 (六) 14:30

 

 澳門・地水南音說唱《長衫詞》 

長衫詞

創作文本:何志峰

說唱:何志峰、盧小花

音樂創作︰李志輝

文本來源︰《男燒衣》(地水南音曲詞)、《Cheong-Sam A cabaia/長衫》(葡語小說) 

 

廣東南音又叫做地水南音,是所謂「說猶如唱,唱猶如說」的獨特說唱曲藝。「地水」是卜卦術語,廣東人舊稱盲人做「阿水」,所以主要由盲人所唱的南音就被人叫做「地水南音」。盲人樂師與歌女糅合了木魚、龍舟等廣東講唱傳統彈唱,歌曲內容抒發個人坎坷遭遇、離愁別緒,經常有自傷自憐的主題,令廣東南音別樹一格。

今次嘗試南音說唱作為藍本,配以土生葡人作家─江道蓮筆下的女子形象,體現上世紀前半段的澳門。在這個澳門小城,對這兩種文化的雙方而言,即使是鄰居,可能南音說唱的人每天看到葡人往報社送作品,或者會講粵語的土生葡人聽到茶樓有人賣唱,但其實卻都對彼此很陌生。如同大家看到澳門城市的肌理一樣,有種很難說出的味道。可能是澳門才會有的味道吧。

 

—-同場加映

台北・南管彈唱《懶繡停針》

表演者:謝仲其、鄭尹真

 

一提南管,立刻讓人想到:好慢……

泉州南管在當今遺存傳統樂種之中,常為人舉作「慢」美學的代表。

對時間來說,慢是什麼?

我們以何種感官來經歷時間?

文本取材南管古曲《懶繡停針》,寫閨中女子捻針刺繡構思幅面,細數四季百花爭妍,其中草木榮枯、韶光流轉如是,喻人當把握時節。

 

 ———————————-

單場票價:300元(購票請洽兩廳院售票系統   http://goo.gl/PPA2Cp

優惠折扣:

三檔套票7折─630元 (三檔節目各選一場次)

兩廳院之友9折

牯嶺街小劇場會員─限額免費

(請至 http://goo.gl/noC4I9 預約登記,額滿後憑會員卡至兩廳院端點購票享7折優惠)

 

演出地點:牯嶺街小劇場  二樓藝文空間

(台北市牯嶺街5巷2號,捷運中正紀念堂 2 號出口步行五分鐘)

演出時間:2014/11/07~11/29

 

主辦單位:身體氣象館

聯合策劃單位:中華文化總會

協辦單位:牯嶺街小劇場

顧問(依姓氏筆畫):王墨林、沈敏惠、杜思慧、姚立群、容淑華、耿一偉、莊乾城、孫平、吳俊輝、郭慶亮(新加坡)、李銳俊(澳門)、曹愷(南京)

製作人:王永宏

執行製作:劉又菱

票務:陳昱君

燈光設計暨技術統籌:林育全

技術助理:楊宇軒

平面設計:劉孟宗

指導單位:文化部、臺北市文化局

 

節目問題洽詢:

週二~日 14:00~20:00

TEL:(02)23919393

EMAIL:[email protected]

www.glt.org.tw/